Що трапилося з подорожами поезії?



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Через пару тижнів від відвідування будинку Неруди Девід Міллер цікавиться, що коли-небудь траплялося з подорожами поезії.

Все почалося з Нерудою. Десять літ тому я читав Повна жінка, м'ясне яблуко, гарячий місяць, двомовне видання, перекладене Стівеном Мітчеллом.

У той час я нічого не знав про Неруду або про те, як поезія та мова могли «визначити» місце в часі. До цього часу єдине, що робив, це музика.

Того літа я був радником табору. Я вчив дітей, як веслувати. Я б ходив, перекидаючи рядки "Неруди" на всіх, хто слухав - таборів, інших радників. Це насправді стало жартом. Я залишив би книгу, щоб хтось міг її прочитати, і чорт, якщо це не допомогло визначити саме це літо, влітку Неруда відвідала табір Високі Луки.

Ворожі кордільєри,
Cielo Duro,
extranjeros, ésta es,
ésta es mi patria,
aquí nací y aquí viven mis sueños.

Ворожі кордільєри,
важке небо,
іноземці: ось воно,
ось моя країна,
тут я народився і тут живу свої мрії.

–Від «Регресо» Пабло Неруди, переклад Девіда Міллера

Коли я читаю рядки, мої очі перепливають до іспанського оригіналу та дивно наголошених латиноамериканських слів. Я зачарувався, а потім усі одержимі. Мені хотілося цієї мови, ритму та пейзажу.

Всі різні фактори зійшлися після цього. Пару тисяч заощадили. Суворий розрив з давньою подругою. Протягом року я був у автобусі в Латинській Америці, слухаючи кумбію, потріскавшись головою і пригнічуючись, і ковтався, і намагався засвоїти слова.

Все моє життя витекло з цього. Як не дивно, це відчувається так, як я колись обидва "живу", і в той же час намагаюся "повернутися до неї". Я думаю, що саме звідси походить письмо. Писати не стільки, скільки оформлено в таких дискусіях, а більше в сенсі написання як майже екзистенціальної потреби.

Поезія - це оригінальна форма розповіді (Іліада, Одісея), а епічні подорожі завжди були в центрі. У 19 столітті Уолта Вітмена Листя трави було все про подорожі та місце. У середині 20 століття була Неруда. Пізніше у вас є Джек Керуак, Аллен Гінсберг, і, мабуть, найголовніше, що стосується подорожей та місця, Гері Снайдер.

Пізніше, наприкінці 20 століття, у вас є Реймонд Карвер, який писав вірші про вигляд вікон у Європі та злітно-посадкові смуги в Буенос-Айресі та вуличні ярмарки в Мексиці, а також у протоку з власного заднього подвір'я в Порт-Анджелесі Вашингтоні.

Аллони! дорога перед нами!
Це безпечно - я спробував це - власні ноги добре спробували це.

-З «Пісні про відкриту дорогу», Уолт Вітман

Щодо людей, що ще живуть, Джим Харрісон пише вірші про подорожі та місця в Монтані, Мічигані та пустелі на південному заході. У віршах Біллі Коллінза та Теда Кузера є місця, але, здається, більше про маленькі моменти «побачення», ніж будь-що інше.

Переходячи звідти до молодших поколінь, єдиним відомим поетом, якого я можу придумати, чий твір має елементи подорожі чи місця, - Шерман Олексій. Але цікаво, місце в його роботі зазвичай є лише фоном - мало дерев, гір, річок.

Хто це робить зараз, що стосується майбутніх поколінь? Більшість поетів, яких я читаю в Інтернеті останнім часом, як Дао Лін, Брендон Скотт Горелл та Катрін Регіна, пишуть про світ так, що дуже відірваний від місця розташування чи подорожей. Хтось пише щось, що можна назвати поезією подорожей, або поезією, яка зосереджена на місці? Я гугл поезії подорожі, і результати були надто тонкі.

Дивлячись на цей прогрес (хоча і не дуже всебічно), мені цікаво:

Чи рухаємось ми до мови та поезії, де назви місць, географії, знань про місцевість та «особистість» на основі місця вже не актуальні?

Чи стала єдиною "законною" форма для написання подорожей та місця обмежуватися оповідальним нарисом чи спогадом?

Хто зараз пише вірші, які досліджують зв’язки з місцем та подорожами?

Зв'язок із громадою

Будь ласка, повідомте нам ваші думки в коментарях нижче.


Подивіться відео: Дублін: що подивитись і скільки коштує


Коментарі:

  1. Nilabar

    Як кажуть, існувати без користі - це несвоєчасна смерть.

  2. Arale

    Я готовий вам допомогти, поставити запитання. Разом ми зможемо знайти рішення.

  3. Braleah

    Of course it's sad ... After all, for some it happens ...

  4. Verrall

    На мою думку, це дуже цікава тема. Я запрошую всіх взяти активну участь у дискусії.

  5. Galvyn

    Ви потрапили на місце. Це чудова ідея. Я підтримую вас.



Напишіть повідомлення


Попередня Стаття

Примітки до "Сади прихованих"

Наступна Стаття

Жизек каже, що ваші пожертви на благодійність є лицемірними