Що втрачено


Кардинальна шерсть Doña Ludi. Фото: Ібіс Алонсо

Сім'я Фаустіно Руїса ткала вовняні килими в Теотитлан-дель-Валле, Оаксака, протягом шістнадцяти поколінь.

Його дід завантажив килими на свій нор і продавав їх у найхолодніших частинах гір, де вони підтримували теплі підлоги. Сьогодні Фаустіно та його дружина Людівіна продають свої килимки туристам, які вішають їх на стіни.

Але це було одне за іншим, хто займався туристичною торгівлею в Оаксаці протягом останніх кількох років. Дон Фаустіно розраховує на пальці: страйки вчителів в Оаксаці в 2006 та 2008 роках, економічний спад в США, недавнє розкрите висвітлення в ЗМІ прикордонного насильства над наркотиками, яке лякає туристів далеко від усього Мексики, і тепер паніка свинячого грипу.

Теотітлан-дель-Валле ніколи не буває дико зайнятим місцем, але на цьому тижні він абсолютно безмовний.

Дон Фаустіно демонстрував, коли бізнес був кращим. Фото: Ібіс Алонсо

Кошики з нігтики, індиго, моху, гранати та кохінеї, які Дон Фаустіно та Донья Луді використовують для демонстрацій природного барвника, засуваються випадково під прядку, замість того, щоб художньо розмальовуватися перед нею в очікуванні відвідувачів.

Дерев’яний стіл, де зазвичай розміщені менші килими, цілий тиждень сидів голий посеред вітрини. Ми прибрали його для нашого першого курсу англійської мови в понеділок, і з тих пір він не був потрібен для своїх звичних обов'язків.

Донья Луді сприймає дещо інший погляд на зменшення пропозиції клієнтів, ніж її чоловік. Вона каже мені, що люди просто більше не купують речі для краси, і якщо їм потрібно щось, щоб утеплити підлогу, вони купують дешевий килимок із масовим виробництвом у клубі Сама чи Home Depot.

Її сини, в 13 і 17 років, знають, як стригти овець і фарбувати шерсть і плести килими, але вона підозрює, що після закінчення школи їм доведеться знайти інший спосіб заробляти собі на життя.

Дон Фаустіно та Донья Луді роками встигали заробити собі на життя, продовжуючи покоління сімейної традиції, творити з нуля щось прекрасне і - принаймні потенційно - корисне, і не завдавати шкоди нікому і нічого в цьому процесі.

Це стає неможливим поєднанням, на яке слід сподіватися?

Фото: Ібіс Алонсо

Донья Люді каже мені, що вона та її чоловік, ймовірно, ніколи не поїдуть до США, хоча деякі їхні родичі мають. "Я думаю, що ми б там загубилися", - каже вона, - не самоусудливо, а фактично. Але вона не впевнена, як їм вдасться продовжувати так, плетучи красиві килимки, які ніхто не купує.

Я запланував наші заняття з англійської мови навколо їхньої роботи - вони навчилися говорити "овечка", "килим", "нігтики", весь відповідний словник. Вже вони дають мені невеликі тури англійською мовою: "Це вівця!" вони мені кажуть, після того, як ми піднімаємося на задній пагорб до пера. "Це помилки!" тримаючи кошик із кошиками.

Після уроку я махаю з запорошеного краю тихої дороги і сподіваюся, що вони задовго зможуть користуватися своєю новою англійською мовою з кимось, крім мене. Що вони знайдуть спосіб продовжити.

І все одно, я кажу собі, щонайменше, ми веселимось, і це повинно зробити нам все добре в ці дні, коли занадто легко сумувати за всім втраченим.

Зв'язок із громадою

Які ще традиції загрожують втратою світу? Що ми можемо з цим зробити? Поділіться своїми спостереженнями та ідеями в коментарях нижче.


Подивіться відео: 4К Ручна тваринка для людожера - ч26 The Last Of Us Remastered


Попередня Стаття

Посібник Matador по весільним ролям

Наступна Стаття

Panasonic Lumix DMC-TZ5K 9MP з 10-кратним ширококутним збільшенням