Буракку: Чорна культура в Японії


Фотографії: автор

Емігрант переїжджає до Японії та виявляє захоплення власною культурою.

Кожного разу, коли я зустрічаю когось, хто за будь-який час був у Японії, миттєво формується поверхневий зв’язок. Сценарій починається: Де ти жив? Як довго ти там був? Ви вчили англійську? З якою компанією ви були? Ці розмови врешті-решт перетворюються на особистий досвід щодо боротьби повсякденного життя іноземця в Японії, і що це було за перші кілька тижнів після приїзду (або виживання).

Я переїхав з Монреаля до Токіо, захоплено відкривши для себе нову їжу, вивчивши нову мову та побачивши старі храми. Все, що я зробив. Але ніхто не сказав мені, що я також знайду карібські тематичні ресторани, дівчата, які носять куртки-бомбери з написом «поважай чорношкіру жінку» або «чорні за все життя», написані на спині, а хлопці, що тримаються у старих кадилаках, перетворюються на низьких вершників. У своїй наївності я задумався, де знаходиться давня земля таємничого Сходу, яку я передбачив. Я пережив свою власну версію культурного шоку.

Бачити аспекти моєї власної культури в Японії було, щонайменше, дивно. Я не знав, що робити з ямайських фестивалів їжі та музики, японських артистів реггі чи клубів на ім'я Гарлем чи Буті, які грали найновішу хіп-хоп та музику R та B. Бачачи це очевидне захоплення японців усіма чорними речами, звідси пішов мій розум Ого до чому?

"Kokujin kakkoii!" це те, що мені часто говорили, коли я запитував, що стоїть за захопленням чорношкірих людей. В основному, я був крутий, просто за те, що був чорним. Я визнаю, це було трохи почуття підсилення егої, воно прошепотіло позаду мене, коли я спускався по вузькому, але переповненому Такешита - Дорі в модному Хараджуку або під час спуску на танцполі до 5 ранку в Шибуї. Іноді люди підійшли до мене прямо і сказали це. Якому я б посміхнувся і сказав просте дякую.

Але незабаром я почав відчувати себе знаменитістю без усіх пристрастей. Люди не знали мене, але вони думали, що знають, про що я. Я втомився від розмов, які починалися з "Звідки ти? Нью-Йорк? '' Ти діджей? "Яку спортивну команду ви граєте?" Я з Канади, і я приїхав сюди, щоб викладати англійську мову. Вибачте, що розчарували.

Я помилився як з колективом групи «The Roots», так і з «Тигром Вудсом» (на кого я не схожий) і попросив підписати автограф дівчинки середньої школи, перебуваючи в Токіо Діснеї. Мене попросили позувати для фотографій під час тримання новонародженого, і я подякував групі маленьких міських підлітків у певних частинах моєї, ерм, анатомії, на фестивалі Tanabata. Один хлопець навіть вийшов зі свого шляху, щоб придбати свій квиток на поїзд біля прилавка поруч зі мною, щоб він міг сказати "що у мене в братах", а потім залишився задоволено усміхнувшись. Я думаю, я заробив його день.

Тоді було незліченна кількість 20 сотень, яких я бачив, що блукали, які заплатили 50 000 ієн (приблизно 500 доларів США) в якомусь шикарному салоні, щоб зробити вигляд, ніби вони мали природні замки на місяць-два. Або хлопці, одягнені так, як вони походять з "капота", намагаючись виступити з промовою. Насправді в Японії немає капюшона, і їхня мова побудована на базі приємних приємностей і доброти замість безтактної тупої прямоти.

Люди часто кажуть, що наслідування - це найбільша форма лестощів. Але це насправді? Тільки те, що вони вилазили з завивки волосся, щоб отримати афро, а потім заклеїти в ній афро? Так багато це здавалося нечесним. По-перше, я знав сьогоднішніх хлопців, що вискакують і замикаються в передпокої залізничних вокзалів (з додатковими зусиллями, коли я ходив, як завжди, здавалося), танцювальні диви, і рента-страхи - завтрашній салярімен і ОЛ (зарплатні чоловіки і офісні дами, розмовні японці для корпоративних ділових чоловіків та секретарів). Врешті-решт вони виростуть, переконлюються та вважатимуть свої колишні пристрасті та забавлення просто предметами для дітей.

Чорний мій колега, який також жив у Японії, запропонував ще одну перспективу. Він вважає освіжаючим побачити нове захоплення музикою, модою та їжею, з якими ми обоє виросли. Мене не було так легко переконати Грати з культурою так, як ви граєте з останнім гаджетом, навряд чи може стати позитивом, особливо якщо ви недостатньо добре знаєте культуру. Здавалося, зовсім не хвилюється, чи можуть їх дії, одяг, коментарі чи зачіска викликати образи.

З часом я зрозумів, що для японської молоді перебуваючи в чорній культурі - це форма заколоту, і в цьому закладена привабливість. Молоді люди люблять бути різними в тій чи іншій мірі і виділяються як особистості. Важко це зробити в країні, де заохочується відповідність. Живи так само, думай однаково, дивись однаково, БУДЬ однаково. Цілеспрямовано виділятися - це просити клопоту. Як відомо відоме японське прислів'я: цвях, що стирчить, повинен бути забитий.

Можливо, це просто форма захоплення і не слід вважати нічого більше. На сьогоднішній день культура хіп-хопу зараз стала молодіжною культурою, що їх часом важко відрізнити. Але мій колега мав пункт. Японці вкладають власні повороти в речі. Яку б субкультуру вони не взяли, вони стають господарями, колекціонерами та прихильниками.

Вам не потрібно шукати далі, ніж Mighty Crown Sound Crew, які є всесвітньо відомими та здобули численні нагороди за реґі-ремікс та майстерність ді-джея. Не кажучи вже про Джунко, танцівницю, яка виграла конкурс королеви танцюхолдів на Ямайці в 2002 році і зараз навчає дітей в Японії танцювати як вона. Я знайомився з японськими хлопцями, які краще говорять на ямайському патуа, ніж навіть я міг би наслідувати, і власники колекцій соніту R&B та хіп-хоп вінілу, які, мабуть, коштували невеликого статку.

Повернувшись до Канади вже кілька років, я часто відчуваю, що мрію про свій час, проведений у Японії. Проживши в кількох районах Сайтами та Токіо понад три з половиною роки, витягнув мене з моєї канадської зони комфорту і випробував межі мого терпіння на західника. Це кинуло виклик моєму мисленню, даючи мені знати про різницю між груповим менталітетом та індивідом. Японці та японці завжди вгадували мене. Тільки-но, коли я подумав, що я їх усе розібрав, вони кинули мені ще одну культурну криву кулю.

Наявність чорної культури в Японії все ще залишає у мене амбівалентні почуття. Однак зрозуміло, що, незважаючи на те, що їхня мова та культура їх не відривають, є молоде покоління нігонджінів, які як ніколи прагнуть бути ближче до решти світу, відчути себе якось пов’язаними та все ще перебувають у процесах з'ясування того, як.

Хочу більше? Перегляньте сторінку ресурсів Matador для подорожей по Японії.


Подивіться відео: Японська музика, танці та частування рисовими кульками, - так стартує фест Дні Японії в Житомирі


Попередня Стаття

Посібник Matador по весільним ролям

Наступна Стаття

Panasonic Lumix DMC-TZ5K 9MP з 10-кратним ширококутним збільшенням