Мій день африканської справедливості



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Волонтер Корпусу Миру в Намібії дізнається, що справедливість теж культурно відносна.

"Ви не можете зрозуміти правду!"

Це був мій рядок, і я сказав це так само, як Джек Ніколсон із скриньки свідків.

Ми сиділи всередині африканської судової зали, викликали почати провадження о 9:00. Жертвами злочину, це був нарешті наш день відплати.

Однак година була вже 11:00 ранку, і жодна людина не встигла показати.

Ні судді, ні адвокатів, ні відповідача. Всього двох іноземців наївно достатньо, щоб насправді прибути вчасно.

Щоб заповнити задушливий порожній простір, ми відтворили сцени з фільмів на кшталт «Трохи хороших людей» та відомих новин. OJ Сімпсон тримав нас зайнятими принаймні сорок п’ять хвилин.

Моя домогосподарка Ніколь і я були вчителями Корпусу Миру, які проживали в ізольованому пустельному регіоні Намібії. Того дня ми пережили очейну щітку з африканською правовою системою.

Всі події, що тривали до цього дня та його наслідки, навчали мене, що так само, як уявлення про час, сім'ю та стосунки, основні поняття справедливості та покарання також не є універсальними. Справедливість є культурно визначеною.

Дивні зникнення

Протягом попереднього року ми помітили, що речі зникають з нашого будинку, що розгулюється, у селищі. Більшість предметів були неістотними - шоколадні батончики, невеликі купюри або дерев'яні фігурки. Не варто нічого наголошувати.

Однак, це стало серйозним, коли наша батарея під керуванням батареями та улюблена мікс-стрічка, збірка хітів 90-х років зникли.

Живучи у віддаленому місці, музика була для нас важливим виходом. Ця коробка буму була набагато більше, ніж просто розвага. Це був наш друг і часто наша терапія. Потрібно говорити, що ми, як добровольці, що живуть далеко від дому з таким невеликим ресурсом, відчували себе порушеними. Ми також були стурбовані тим, що хтось заходить у наш закритий простір.

Насичений обуренням, ми запитали сусідів, чи бачили вони порушників. Дивно, але вони відповіли "так". Злочинцем був Ейсеб, 15-річний місцевий школяр і відомий злодій.

У цей момент ми дізналися наш перший урок про почуття справедливості у Намібії. Не бажаючи вигнати когось із своїх, наші сусідки не втручалися ні в якому разі. Тобто, поки ми не попросили. Тоді відкрилися шлюзи.

Після того, як ми з Ніколь ідентифікували хлопця в поліцію і подали офіційний звіт, події стали незнайомими.

Ейсева взяли під варту, і нас запросили повернути власні володіння з його будинку.

Існує не що інше, як проведення власного пошуку та конфіскації, я повинен був дізнатися далі. Це неспокійно

Коли ми приїхали до запиленого будинку Ейсева з іншого боку міста, я взагалі не відчував себе праведним. Натомість сором пронизав всередині мене.

Мама Ейсева виділялася спереду, тримаючи дитину в одній руці і помішуючи залізну каструлю другою. Коза блукала двором. Мати помахала нам до хати, навіть не моргнувши.

Всередині затхлої темної кімнати Ейсеба ми знайшли всі наші відсутні речі і навіть запаси речей, про які ми не знали.

Одну з моїх блузок, рожевий та фіолетовий плед Л. Л. Біна, знайшли зім'ятою у кулі в кутку. Пізніше мати Ейзеба виявила, що її син любив часто носити його. Його родина добре знала, і це було вкрадено з будинку, в якому ми жили.

Полегшившись тим, що наш злодій був Ейсев, а не хтось набагато гірший, Ніколь і я були готові пробачити і забути. Єдине, чого ми дійсно хотіли, - це знову послухати Хуті та Зірку.

Однак поліція мала зберегти наші речі як докази. Більше того, нас зобов’язали з’явитись у суді Намібії.

Спочатку ми протистояли судовому дню, не бажаючи розпалювати неприємності. Це може бути складно бути іноземцем, який проживає в Африці. Але врешті-решт ми погодилися, враховуючи, що Ейсеб легко може закінчити розрив та вступ до більш серйозних злочинів. Крім того, він порушив закон, чи не так?

Більшість громади також заохочували наше рішення. Співробітники регулярно хитали головою і скаржилися на погану поведінку Айзеба. Сусіди вибачились, що ми пережили поганий досвід у їхньому селі.

"Жахливо, що роблять ці маленькі діти в наші дні", - сказали вони і стискали язики.

Вирок

Після місяців очікування нашого дня суду, а потім ще трьох годин для приїзду законних партій, ми нарешті привели Ейсева до відповідальності, африканського стилю.

Коротше кажучи, Ейсев був визнаний не винним, і він не отримав покарання.

Більше того, ми ніколи не повернули свої володіння.

Ми ніколи не дізнаємося, хто опинився у коробці з бумом та рожево-фіолетовим верхом, не кажучи вже про гроші, дерев'яні статуетки, бюстгальтери, книги, взуття та дуже неприємну викрадену фотографію.

І навіть донині моє «американське» почуття справедливості не повністю розуміє постанову.

У нас були докази, свідки, поліція та громадська підтримка. І який урок навчив Ейсев чи інші діти, які могли б спокуситись зробити те саме?

Незабаром після цього я зустрів різьбяра по дереву в туристичному місці поза нашим селом. Як звичайно в Африці, де місцеві жителі знають справу кожного, він також знав наш випадок.

Різьбяр по дереву поставив усе це в перспективу для мене.

«Ви самі винні. Ви прийшли сюди. Ви багаті. У вас є гроші. У вас є речі ».

Ой.

Я думаю, я не можу впоратись з правдою.


Подивіться відео: The next generation of African architects and designers. Christian Benimana


Коментарі:

  1. Mahn

    Геть спам. Подаруйте креатив на сторінках блогу!

  2. Sibley

    Додано до моїх закладок. Тепер буду читати вас набагато частіше!

  3. Mario

    Чудово! Спасибі!

  4. Gilburt

    Для мене це дуже цікава тема. Дайте з вами зв'яжемося в лс.

  5. Bealohydig

    Я абсолютно з вами згоден. The idea is good, I agree with you.



Напишіть повідомлення


Попередня Стаття

Клієнти купують все в суперницькому магазині з 20 000 доларів готівкою

Наступна Стаття

Не судіть досвід, поки ви не пробували це