Ставши успішною жінкою в кар’єрі в Саудівській Аравії



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Фотографії: автор

Мішель Ла Морте-Шбат вирішує залишити комфортне життя у Вашингтоні, щоб переїхати до Саудівської Аравії.

"Я ніколи не хотів вас тут", - сказав він. "Коли вони запитали мене, я сказав їм, що ви все неправо на роботу".

Моє серце пропустило такт. Я дивився глухим поглядом на шматочки зіпсованого, коричневого сітчастого офісного килима, післяобіднє сонячне світло фільтрувало через вікна спеціалізованої лікарні короля Файсала (КФШ) у Ер-Ріяді, Саудівська Аравія.

Це був листопад 2000 року. Лише кілька днів тому ми з моїм чоловіком Бішарою залишили майже ідилічне життя у Вашингтоні, округ Колумбія, де ми розділили будинок з п'ятьма спальнями разом з необхідним американським парканом для білого пікету, щоб приїхати до Саудівської Аравії.

Наш рейс з аеропорту Вашингтон Даллес в Ер-Ріяд, Саудівська Аравія, тривав майже 20 виснажливих годин, взявши з собою два наших улюблених абрикосових пуделя, наші 43 шматки багажу: все наше життя. П’ять слів загрожували зробити нашу подорож на півшляху світу безглуздою. Я зазирнув до Абдулли, людини, якого я з нетерпінням чекав зустріти як свого нового начальника, у його чіткому, білому кольорі груди і гуттра, обшукуючи його херувімське обличчя, намагаючись зрозуміти його слова, не даючи моїм емоціям найкращим чином перейняти мене. Чи був я готовий дозволити цьому важко працюючому тихо бюрократу?

Переїзд до Саудівської Аравії не був вибором, який ми з моїм чоловіком вирішили злегка. Провівши сімнадцять років у міському меліруванні столиці нації, я почав помічати якусь неспокійність у своєму житті.

Я мав щасливе і повноцінне особисте життя з чоловіком та друзями, і мені подобалося робота і колеги, але я не міг похитнутись, що я дістався до плато; Я відчував себе так, ніби стою на краю уявного берега, як дружина моряка, бажаючи, щоб на горизонті з'явився знайомий корабель.

Я виникла з провини, почуваючись вимушеною вийти з цього ідеально прекрасного існування. Під час побачення з Бішарою, християнином-ліваном, який народився в Йорданії, я познайомився з, що мені здалося, загадковим та езотеричним регіоном Близького Сходу.

Танець мечів на фестивалі в Ер-Ріяді

Мені було цікаво про цю частину світу після того, як ми одружилися, завжди заінтригований, коли Бішара розповідав про своє дитинство та переживання за кордоном. Моє туга - як гарячка низької ступеня - до культурної пригоди, яка охопила мене наприкінці 1999 року, коли я відчув особливий потяг до непереборної Саудівської Аравії.

Не було заперечуючого ефекту, який мав на мене навіть сама згадка про Царство; мій розум перевернув образи білих вимитих палаців, брукованих бруківкою вулиць, забитих кошиками торговців, і царських жінок, обвитих чорним кольором, мовчки ковзаючи повітряними площинами. Картинки мерехтіли схожими сценами з фільму, ще не завершеного. Коли я ділився своїми почуттями з Бішарою, його зазвичай веселі очі помутніли, а лоб напружився. "Саудівська Аравія, чому Саудівська Аравія?" запитав він.

Я не міг точно сформулювати чому, я просто знав, що це місце, яке мені потрібно дослідити на цьому перехресті. Чим більше я перевертав можливість почати нове життя в цій загадковій країні, тим більше ентузіазму я відчував. Нова знайдена енергія замінила мою неспокійність і зрештою хитнула мого спочатку неохочого чоловіка.

Я думав, мабуть, наївно, що працевлаштування може бути найскладнішим пагорбом для сходження в цьому життєвому переході. Дев’ять місяців ми з чоловіком гарячково працювали, щоб забезпечити роботу в Саудівській Аравії. Після першої поїздки до Королівства разом із американсько-саудівською діловою радою в лютому 2000 року Бішарі пощастило зустріти саудівського шейха, який люб'язно пообіцяв спочатку влаштувати на роботу, а потім Бішару, оскільки обмеження роботи Саудівської Аравії обмежили мої перспективи на роботу в академії, лікарні та жіночі банки.

Щоправда його слову, через тиждень після телефонної розмови Бішари з шейхом, ми отримали дзвінок із Спеціалізованої лікарні Кінга Файсала, високоповажної медичної установи на Близькому Сході з добре навченим персоналом, яка вимагала мого резюме. Через два тижні нас повідомили про мою нову посаду керівника нещодавно створеного відділу у фінансовому бюро.

Моє первісне хвилювання було нетривалим, замінили на адміністративні головні болі: незліченні телефонні дзвінки керівництву в КФШ про деталі мого трудового договору та зарплату, з'ясування логістики привезення з нами двох мініатюрних абрикосових пуделів, неодноразові поїздки до лікаря необхідні медичні аналізи та надання лікарні звітів про кримінальну історію, візових форм та сімейних записів.

Я почав думати, що наше нове життя в Саудівській Аравії ніколи не здійсниться. Чи то сильною моєю рішучістю, чи то з низки щасливих перерв, я все-таки опинився за тисячі миль від єдиного будинку, про який я коли-небудь знав, зустрівши свого нового роботодавця.

- Абдулла, - почав я, нарешті знайшовши свій голос. "Я прийшов сюди, щоб бути гравцем команди, щоб наполегливо працювати і допомагати вашому відділу бути найкращим". Мерехтіння розкаяння пройшло по обличчю Абдулли. "Ну, - заперечив він, - я дійсно не думаю, що у вас є відповідне походження для нашої групи".

З моєю рішучістю я наполегливо наполягав. "Абдулла, мені цікаво вчитися, і я швидко навчаюся; Я впевнений, що будь-які мої слабкості можна подолати ".

Абдулла зафіксував мене строгим, запитальним поглядом, а потім різко повернувся спиною, крокуючи коридором. Я залишився вкоріненим до місця, не впевнений, що тільки що вийшло. Минуло кілька хвилин, і ні Абдулла, ні інший начальник не ввічливо «провели» мене з будівлі; Я почав усвідомлювати, що моя робота залишилася цілою і полегшено зітхнула.

Будівля КФШ, де працював автор

Ніколи не було свідомості бути професійною, робочою жінкою в Саудівській Аравії. За останні вісім років Близький Схід та його звичаї привертали величезну увагу. Я зізнаюся у власній цікавості та побоюванні перед поїздкою до Королівства, перевертаючи у своїх думках міфи та чутки, які я чув, про суворі правила та правила, що застосовуються до жінок.

Хоча вони, безумовно, означали добре, у друзів та родини не бракувало думок і (я незабаром довідаюся) помилкових чи сенсаціоналізованих фактів про «трагічне» становище жінок у Королівстві. Однак я був рішуче налаштований розпочати своє нове життя з цілком відкритим розумом і через цей новий досвід дізнатись якнайбільше про себе, а також про культуру.

Я робив невеликі заспокійливі вдихи, коли я прогулювався коридором офісу в перший день роботи. На моє здивування та полегшення, дві молоді саудівські жінки охоче привітали мене, запропонувавши мені каву з кардамоном, популярний напій з гострим, пряним, солодким смаком, який послужив вітальною паузою від моїх ранніх чарівних днів у Королівстві.

Мої колеги з Саудівської Аравії були сердечними, але менш знайомими, що ласкали мене ніжними рукостисканнями і стійкими резервами. Цей прийом мене трохи збентежив, коли я звик до випадкових привітань, а за ними необхідні «невеликі розмови», характерні для американських робочих середовищ.

У наступні тижні я приємно здивувався, помітивши, що ця, здавалося б, стримана робоча стосунки з моїми саудівськими колегами-саудівцями поступилася місцем майже сімейному об'єднанню; Мене називали "сестрою", що надало мені певного рівня поваги. З часом навіть мій бос, Абдулла, став добрим другом і майже братом Бішара та мене, допомагаючи нам через певні загрози особистих випробувань і небезпечних ситуацій.

У перші кілька тижнів у лікарні я дізнався більше, ніж просто про свою нову роботу; аспекти роботи, які я сприйняв як належне в США, раптом стали абсолютно новими. Наприклад, професійний етикет набув зовсім іншого значення на цьому новому робочому місці, і мені довелося вивчити різноманітний набір протоколів, щоб просто вписатися.

Часом я відчував себе легким кроком навколо культурних і традиційних ролей для жінок і чоловіків та відповідних взаємодій між ними. Якби я була однією з пари жінок на зустрічі з переважанням чоловіків, які відвідували, не було конкретного кодексу поведінки; Мені було комфортно сидіти там, де мені подобалося, і вільно виражати себе. Жінки, особливо західні емігранти, також отримали більшу неформальність при взаємодії з питаннями, пов'язаними з роботою, один на один із саудівським товаришем по чоловікам.

Однак важливо було, щоб дискусійний центр працював і не прослідковував особисту сферу. В інших випадках, наприклад, коли ми вітали нового директора Фінансової групи або коли колекція чоловіків і жінок у конференц-залі святкувала вихід пенсії колеги, традиція наказувала, що жінки та чоловіки залишаються відокремленими.

Саме під час цих випадків я виявив, що доклав зусиль дотримуватися звичаїв своєї приймаючої країни. Були моменти, коли я інстинктивно відчував, що хотів перейти до саудівського колеги-чоловіка, що збирався з іншими колегами-чоловіками з іншого боку кімнати, щоб обговорити певну професійну справу, і мені довелося відтягнути себе назад. Під час цих випадків я відчував особливу ностальгію щодо легкої циркуляції між моїми чоловіками та жінками по службі в США.

Моя роль наглядача за арабськими чоловіками, включаючи громадян Саудівської Аравії та Лівану, також вимагала певних психічних налаштувань з мого боку, залишаючи мене більше ніж трохи цікавим і тривожним.

Подібно до особистості мого робочого місця, яку я вважав у Штатах, я вважав, що важливо через свої заяви та дії передати, що я гравець команди та професіонал. Якщо виникали проблеми з моїми підлеглими арабських чоловіків, які мали американського боса, ці настрої залишалися невираженими в усній чи іншій формі.

Мій товариш по команді Саудівська Аравія Саад був розумним і надзвичайно ввічливим та шанобливим. Наша робоча асоціація перетворилася на більш традиційні стосунки керівника / підлеглих, що зробило її менш сімейними, ніж робочі стосунки, якими я ділився з однолітками-саудівцями-чоловіками поза моєю групою. Я також заперечував з моїм ліванським підлеглим, який працював у парі видатних американських компаній в США, і регулярно вимагав від Абдулли моєї роботи. На щастя, я стикався з подібною ситуацією кілька років раніше з амбітним підлеглим, коли я був фінансовим менеджером уряду США.

Фестиваль у Ер-Ріяді

Обов'язки та складності управління начебто виходять за рамки культурних чи гендерних розривів. В обох випадках я зосередився на тому, щоб зосередитись на забезпеченні балансу між концепцією колективних зусиль та підтримці чітких повноважень.

На додаток до властивих «підйомів і падінь» на будь-якому робочому місці існували деякі очевидні відмінності між Америкою та Ер-Ріядом, такі як робочий тиждень у суботу-середу, закони, які обмежували жінок, які їздили на роботу (або в іншому місці з цього питання), і аромат хліба (кадила), що плаває по залах.

Інші, менш прозорі, звичаї залишили мене трохи збентеженим. Я швидко дізнався, наприклад, про саудівську звичку чоловіків запускати двері за собою, незалежно від того, хто пройшов, коли вони швидко ступали через зали лікарняного комплексу. Вчасно зрозумів, що навіть жінки не тримають дверей одне для одного.

Мій чоловік пояснив, що Саудіс, ймовірно, хотів уникнути будь-яких жестів, які, можливо, сприймаються як кокетливі або недоречні. За іронією долі, хоча я регулярно просив чоловіків у Штатах переступити перед собою двері, прагнучи зміцнити поняття гендерної рівності, я виявив, що мені не вистачає цієї загальної західної ввічливості під час руху по коридорах KFSH.

Ще одна практика, яку я навчився швидко включати, - це використовувати словосполучення "іншаллах" або "якщо Бог дасть бажання" в моїй щоденній промові в соціальних та професійних умовах. Експатріанти дізнаються про цей неологізм протягом днів після прибуття до Королівства. «Іншалла» випливає з багатьох висловлених думок, побажань, запитів та відповідей. Фраза настільки поширена, що вона закріпилася на просторічному слові рядового емігранта.

"Чи можемо ми сьогодні зустрітися о 1:00?" "Іншалла," приходить відповідь. Або: "Як ви думаєте, ми можемо закінчити цей звіт до кінця дня?" Без вагань відповідь - "іншалла". Одного разу, коли ми з чоловіком поспішали на роботу після лікарської зустрічі, ми опинилися посеред переповненого ліфта.

Ліфт зупинився на другому поверсі, і джентльмен на вулиці запитав, чи піднімається ліфт; кілька з нас відповіли автоматично, "іншалла". Недавно я виявив, що я говорив "іншалла" на зустрічах або під час розмови на робочому місці.

Незважаючи на те, що іноді крута крива навчання привчалася до мого нового місця роботи, дні минули досить швидко, поки я не міг згадати свій розпорядок дня, який працював у Штатах. Хоча мій графік мав схожий ритм термінів і зустрічей, робочий час приємно був переповнений втішними моментами простою - не тим самим схожим на чашку кави-і-стоячи навколо-дивлячись-на-годинник -можливі види моментів, які я занадто добре знав із власного та дружнього професійного досвіду.

Арабська корпоративна культура дозволяє вам, заохочує вас насправді, виділити час із дня, щоб присвятити спілкуванню один з одним на більш зручному рівні. Зазвичай це трапляється, я виявив, що мені подобається заспокійливий м'ятний чай або кава з кардамоном, подані з фініками або солодкою арабською випічкою.

Виходячи з корпоративного середовища, менш зайнятого цим аспектом професійного розвитку, я не зміг усвідомити, як життєво важливо по-справжньому сповільнитись протягом дня, поки я не працював над моїм першим великим проектом для лікарні через пару місяців мого контракту .

Відправте пікнік за межами Ер-Ріяду

У січні 2001 року команда, якою я керувала, стала відповідальною за новий автоматизований процес бюджетування. Незважаючи на шалений темп та розчарування, які є невід'ємними у впровадженні будь-якого нового процесу, рідко проходив день, не пропонуючи арабську каву.

Одного дня, моя голова похована в групі доповідей, а мої думки відволікалися презентацією, що настала на наступний день, саудівська колега Саудівської Аравії просунула голову через двері мого офісу.

- Мішель, - покликала вона. "Будь ласка, заходьте до мого столу, я зробив сьогодні м'ятний чай сьогодні вранці, який я хотів би поділитися з вами".

Першим моїм імпульсом було зниження: наступного ранку були остаточні приготування до моєї великої фінансової презентації; як я міг би закінчити все цим впливом на критичний час роботи? Однак я зрозумів важливість взаємодії людини на арабському робочому місці, і знав, що відмова від такого запрошення вважається грубим.

Я викликав посмішку і неохоче пішов за своєю колегою до її перегородки. Коли я заходив всередину, я зіткнувся з іншою жінкою, яка вже сиділа в кутку, одягненою в типовий для саудівців жіночий одяг: довга спідниця, що впала під щиколотки, блузка розміщена високо на шиї, чорний шарф, що прикрашає голову, і довге біле лабораторне пальто, що завершує ансамбль.

У мене ледве було хвилини, щоб знайти свою власну чашку, коли жінки ввірвалися в анімовані пісні. Розмова про наш нинішній фінансовий проект змішувалася з більш випадковими розмовами про навчання їхніх дітей чи про те, що економка може приготувати до вечері того вечора.

Чай з чітхатом та ароматним м'ятою чаю причаював мене, як це зробило б у майбутньому, вдячність у цей конкретний момент; Я зрозумів, що існують життєві проблеми так само, як, якщо не більше, важливі, як завдання, що стоять перед щоденною роботою.

Сам лікарняний склад фактично допоміг подолати цей розрив між роботою та життям цікавими та несподіваними способами. Її величезне майно обслуговувало одиноких, експатріантних жінок, насамперед годувальниць, забезпечуючи широкий спектр зручностей. Від продуктових магазинів та квіткових магазинів до боулінгу, поштового відділення та пончиків Данкіна, підстави включали все, що потрібно середній західній дівчині, щоб відчути себе вдома, мінімізуючи її вплив незнайомим звичаям Королівства.

Більшість днів ці багато закладів у поєднанні із загальним складом персоналу полегшили помилку з приміщеннями лікарні для невеликого міста чи громади, що планується. Перегляд стелажів журналів у продуктовому магазині завжди повертав мене до реальності. Чорний магічний маркер затулив голі руки, ноги та розріз моделей на обкладинках журналів.

У мене вперше відкрився один із жіночих журналів, щоб знайти кожну з фотографій молодих моделей з подібними почорнілими руками та розщепленням; кожен журнал, який я перегортав, був однаковим. Пізніше я виявив, що один з неофіційних обов'язків мотави, або релігійної поліції, передбачав захист громади від навіть найменших натяків на сексуальність.

Цей вид, здавалося б, безглуздий mottawah Діяльність давала корм для непростих посмішок та тривалих дискусій про наш взаємний нетрадиційний досвід у Королівстві на виїзних зустрічах у вихідні або на вечірньому святі. Багато моїх самотніх друзів-емігрантів, які перебували в Саудівській Аравії протягом тривалого періоду часу, врешті-решт дійшли висновку, що фінансові винагороди та унікальний професійний та особистий досвід, зібраний із життя в Королівстві, переважали занепокоєння з приводу ексцентричних та збиткових занять мотави.

Поки мотави в лікарняному приміщенні не дозволяли, я пам’ятав своє вбрання, особливо для роботи. У Штатах я, можливо, вирішив би наряд на день у дорогоцінні хвилини між висушуванням волосся та прямуванням вниз, щоб перекусити сніданком. Хоча мої варіанти одягу були більш обмеженими у Королівстві, мої перші дні в КФШ виявили, що я приділяю значний час вибору одягу, який поважав суворі культурні звичаї та професійний характер.

Під час моєї індукції в KFSH я наполовину очікував, що мене зустрінуть акуратно розділений флот халатів та брючних костюмів. Натомість західним жінкам, як я, було дозволено відмовитися від чорного абая на лікарняних; нас, однак, настійно не радили, щоб руки та коліна були прикриті, а блузки з низьким вирізом категорично заборонялися.

За межами лікарні західні жінки, як правило, носять абая; в деяких торгових центрах від них вимагають носити хустку або іншим чином ризикувати зустрітися з «мотавою». В екстремальних обставинах жінка або її чоловік, які в очах «мотави дозволяли їй одягатися непристойно, можуть зіткнутися з тюрмою.

Як і більшість інших експатріантів, я зазвичай носив спідницю або штани середньої теляти (або довші) та довге біле пальто в лабораторії. Однак мода моїх колег відображала як культурну, так і стилістичну різноманітність на робочому місці. Саудівська жінка, що працює за паспортним столом, була повністю покрита чорним кольором, її очі, два басейни з деревним вугіллям дивилися на мене назад. Її суданський товариш по станції, що знаходиться в безпосередній близькості, носив різнокольорові жовто-блакитні саронги та головні покриття, які оголювали все її невмелене обличчя, залишаючи просочки волосся, що визирали під шарфом.

У лікарні ліванські жінки різко вирізнялися з усіма іншими не лише одягом, але й впевненістю в собі; ці жінки носили тісні штани, бездоганно заплетене волосся і кропітко наносили макіяж, демонструючи свої знання про останні модні тенденції. Ліванські жінки дотримувались тих же культурних звичаїв, що й інші арабські жінки, такі як прикриття рук та ніг, перебуваючи на лікарняних, та носіння абая та хустки на публіці (з обличчям, що піддаються обличчям) під час перебування у лікарні.

І все-таки здавалося, що в арабському світі є невимовне розуміння, що дало ліванським жінкам більше свободи моди. Можливо, ця невідповідність була пов'язана з регулярним припливом західноєвропейських туристів до Лівану в його золотий вік у 1960-х та на початку 1970-х років, до громадянської війни, коли він був відомий як "Париж Близького Сходу".

У будь-якому випадку для мене стає все більш очевидним, що жінки з таких країн Перської затоки, як Саудівська Аравія, Кувейт та Бахрейн, були явно більш стримані і перебувають у вбранні та поведінці в громадських обстановках, ніж жінки з країн, що не заходять, як Ліван, Сирія. , Єгипет та Йорданія. Незабаром я виявив, що, незважаючи на розбіжність у стилях одягу та виду, жінки, як правило, не є предметами небажаних поглядів чи поглядів, які іноді знаходять своє місце на західних робочих місцях, де переважають колеги-чоловіки.

Автор та її родина

Насправді великі зусилля були прийняті, щоб захистити жінок від цієї небажаної уваги; Офіси арабських жінок ніколи не розміщувались уздовж головного коридору, а деякі жінки навіть підвішували матеріали для штор над входами своїх перегородкових офісів.

Коли я став більш прихильним до свого нового професійного оточення та підлаштував свою поведінку та зовнішній вигляд, щоб він вписався, один особливо дивний аспект саудівського робочого місця продовжував мене захоплювати: стосунки між жінками та їх волоссям.

Це може здатися тривіальним для західних жінок, які не думають про своє волосся, крім того, щоб роздуватися над його акуратністю, безладністю або волохатістю, але саудівські жінки відчувають своє волосся зовсім по-іншому. У Королівстві існують суворі звичаї щодо публічного відображення жіночого волосся, і саудівські жінки ретельно ставляться до того, щоб їх волосся були покриті за невеликими винятками.

Я виразно згадую, як кинувся в туалет рано вранці перед зустріччю і наткнувся на свого товариша по службі, Амаль, бризкаючи обличчям трохи води, її блискучі замки з ворон, вільних від меж обов'язкової хустки. Туалети були однією з небагатьох місць на роботі, де саудівська жінка відчувала себе в безпеці та достатньому укритті, щоб оголити волосся.

Ще вранці сніданок ліванського маца, який демонстрував кургани хумусу та бабагануша, свіжоспечений лаваш, табулі, фатуш та гострі балачки за закритими дверима конференц-залу. Хоча я зазвичай відчував незручність, коли помічав, як саудівська жінка розкриває волосся, ніби втручається в особливо приватний та інтимний момент, мені неминуче важко було відвести погляд.

Незважаючи на всюдисущу хустку, арабські жінки докладають великих зусиль, щоб зачісувати волосся, виходячи з актуальної люті, звичайно спортивних модних стрижок та модних родзинок. Деякі з цих жінок особливо вишукано виглядали своїми розкішними зачісками, що обрамлюють чорні басейни очей.

В інший раз Айша, також офіцематка, зайшла до мого кабінету і несамовито озирнулася, переконавшись, що ми її не помітили, перш ніж орієнтовно зняти хустку. Її темно-русяве хвилясте волосся розпливалося навколо обличчя, і вона запитала, чи сподобалась мені її нова стрижка. "О, так, це виглядає чудово", - підтвердив я. "Знаєш, Мікеле, ти справді намагаєшся вкласти волосся у волосся, як у Алії", - кивнула Айша. "Найважливіші моменти дійсно виявлять ваше обличчя." Моє серце набрякло смиренням; це від жінки, яка публічно, поза межами лікарні, вимагала не лише покриття волосся, але й обличчя.

Працюючи «плечима до плеча» з колегами-саудівцями-саудівцями, я дізнався, що вони гостро оцінюють їхні можливості кар’єри, були надзвичайно працьовитими та залишалися дуже дисциплінованими, особливо без дітей.

Я часто відчував себе сурогатною матір’ю чи старшою сестрою дещо молодших, саудівських жінок, одна з яких навіть регулярно зупинялась у моєму кабінеті, щоб обговорити деякі її більш приватні подружні проблеми, з якими незмінно стикається більшість жінок. "Мій чоловік не проводить зі мною достатньо часу", - стривожилася вона одного разу. "Іноді він виходить з іншими людьми, і не каже мені, куди йде чи що робить", додаючи "Я відчуваю, що, можливо, він мене більше не любить і не цікавиться мною".

Я визнаю, що часом я відчував себе врівноваженим під час цих зустрічей, щасливий, але ще не вражений цим рівнем довіри з боку товариша по службі; Я не міг пригадати, щоб коли-небудь проводили подібні інтимні дискусії на американському робочому місці. "Шлюб складний і складний", - почав я орієнтовно, намагаючись дати найкращі поради доктору Філу. "У неї є" злети і падіння ", і є деякі моменти під час шлюбу, коли чоловік і жінка відчувають себе дещо віддаленими один від одного. Ви просто повинні живити подружжя так, як вам доведеться поливати квітку, щоб переконатися, що вона росте і залишається здоровою ».

Вона залишалася невиразною, але я промайнув метушню розуміння, перш ніж вона відволіклася, щоб відповісти на її безперервно дзвонить телефон у своєму кабінеті по залі. Я завжди відчував честь бути довіреним колегою та другом у ці моменти. Професіоналізм моїх американських роботодавців відповідав моїм кар’єрним цілям, але, ознайомившись із цією більш сімейною культурою праці, я зрозумів, скільки американських офісів за своєю суттю відштовхують ці типи особистої взаємодії.

Серцева трагедія 11 вересня 2001 року, безумовно, кинула виклик деяким моїм стосункам з моїми саудівськими колегами. Події того дня залишили Бішару та мене емоційно витраченими та зовсім зневіреними, оскільки первісні повідомлення стосувались участі Саудівської Аравії в атаках.

Коли я напередодні ввійшов до кабінету, Абдулла обережно підійшов і запитав: "Ти добре, Мікеле?" додавши "Мені дуже шкода того, що сталося". Він продовжував: "Я сподіваюся, що ніхто, кого ви знали, постраждав чи постраждав". Я сказав Абдулла, що оціню його занепокоєння і відчув трохи полегшення, що проти мене не було ніяких бойових дій.

KFSH, як і багато місць у Королівстві, безумовно, мав свої фракції, які не погоджувались з американською політикою, і я побоювався, коли було підтверджено, що саудівці брали участь у продовженні нападів.

Однак я був вражений одним пізнім днем ​​через кілька тижнів після 11 вересня, коли Самер, саудівський фінансовий менеджер та співпрацівник на одному з моїх звітів, щемився, коли я висловив стурбованість американцями, які живуть у Саудівській Аравії. Він вигукнув: "Мішеле, якщо хтось намагатиметься наблизитися до тебе, хто-небудь взагалі, я поставлю себе між ними та тобою". Він на хвилину зробив паузу і продовжив: «І я знаю, що ваші однокласники зробили б те саме». Жест Самера зробив мене глухим на частку секунди; Я ледве впорався з кривою: "Дякую, Самер". Незважаючи на мій тривалий трепет, у цю мить у мене з’явилося нове почуття віри в людство.

Багато моїх друзів у Штатах все ще дивувались моєму сумнівному вибору, боячись, що я торгую однією конкурентоспроможною робочою культурою іншою з додатковими, неймовірними проблемами. Вони регулярно надсилали електронне повідомлення з нескінченними запитами: Як я впорався? Чи сумував я за сім’єю та друзями? Як мені вдалося працювати в таких (передбачених ними) строгих і стерильних умовах?

Я дуже цінував їхню занепокоєння, але запевнив їх, що процвітаю з кожним новим відкриттям. У розпал того, що перетворюється на повноцінний і продуктивний життєвий перехід, настала ще більша зміна: моє серце затонуло наприкінці весни 2003 року, коли ми виявили, що Бішара страждає життям від життя.

Ми розглядали можливість лікування Бішари в США, але після довгих роздумів ми зрозуміли, що Бішара отримає «першокласну» медичну допомогу від лікарів KFSH, які навчалися в одній з найкращих медичних установ світу. Я не тільки серйозно переймався своїм чоловіком, але гостро усвідомлював, як це може вплинути на мою роботу. Я знову опинився в кабінеті Абдулли, сподіваючись торгувати його добрими милостями.

"Абдулла", - почав я, коли я закривав за собою двері офісу, в горлі утворювався грудочок. "Бішара буде тривати в лікарні тривалий час, і мені потрібно буде відпрацювати відпустку. графік з вами, щоб я міг розділити свій час між роботою та проведенням часу з Бішарою ».

Перш ніж я міг продовжити, Абдулла вскочив: "Мішеле, поки Бішара знаходиться в лікарні, я не твій начальник, Бішара - твій начальник. У будь-який час, коли Бішара захоче, щоб ти знявся з роботи, взяв час на відпустку; і я не збираюсь платити вам за будь-який вихідний час, поки Бішара перебуває в лікарні! "

Він, мабуть, бачив невпевненість в моєму обличчі, тому що додав: Він вам потрібен! » Мої очі затріщали, і мої кінцівки тремтіли, коли я переходив, щоб потиснути руки своєму милосердному благодійнику, тому самому чоловікові, який справив таке кам'янисте враження на мене, коли я вперше приїхав.

Я не міг не замислитись над тим, як далеко дійшли мої робочі стосунки з Абдуллою за короткі роки, коли я був у КФШ, принаймні частково, завдяки моєму особистому та професійному зростанню, корінням цього неповторного культурного досвіду. Моя первісна зустріч з Абдуллою в листопаді 2000 року змусила мене оніміти і впевнена, що всі мої зусилля, щоб сприяти фінансовому успіху лікарні, будуть зірвані на кожному кроці.

У той час я думав, що, можливо, те, що я чув у штатах про жінок, яким не вистачає поваги або недобросовісного поводження з боку чоловіків на Близькому Сході, було правдою. В цю мить я поставив під сумнів своє рішення залишити своє комфортне життя у Вашингтоні, для цього незбагненного та дивного життя в Королівстві.

І все ж непохитна підтримка мене та мого чоловіка в цей кризовий час (і щодо інших проектів та починань у КФШ) просто підтверджувала, що я опинився там, де я належав: серед дуже унікальної спільноти людей, які мали стільки навчайте мене так, як я повинен був їх навчати.

Одного раннього вечора, приблизно в річницю мого першого року в KFSH, змучений кісткою через кілька дванадцять з половиною годинних днів в офісі, я повернув туманні очі на Абдулла, коли він промахнувся через двері мого кабінету.

"Ви знаєте, Мікеле, - вигукнув він, - ви одна людина в нашій групі, яку я знаю, коли я дам їй завдання, зробить роботу правильно!" Мої коліна майже зігнулися від несподіваного компліменту. Затамувавши подих, я просто посміхнувся, сказавши: "Абдулла, я думаю, що пора чаю чаю".

Зв'язок із громадою

Matador за кордоном все ще приймає матеріали для нашої серії «досвіду навчання»! Будь ласка, надішліть свою заявку на [email protected] з "досвідом навчання" в темі.


Подивіться відео: Влада Саудівської Аравії вперше дозволила жінкам подорожувати за кордон самостійно


Коментарі:

  1. Josias

    I congratulate, what necessary words ..., remarkable thought

  2. Vruyk

    Не хвилюйся!

  3. Cecilius

    not new,

  4. Kiernan

    Ви неправі. Я можу захистити свою позицію. Напишіть мені в прем'єр -міністрі, ми обговоримо.



Напишіть повідомлення


Попередня Стаття

5 предметів, які гарантовано позбавлять вас від неприємностей під час подорожі

Наступна Стаття

Вирішення проблем: зроблено в Африці