Кисть із славою: Майк Майерс вважає, що я гідний



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Було літо 1992 року, і моя подруга Патрісія запросила мене до себе додому подивитися фільм. Коли я туди потрапив, я розчарувався, дізнавшись, що фільм був Світ Вейна - той самий флікт, який я відмовився бачити, коли він вийшов позаминулий рік тому, що це моїм одинадцятирічним очам здавалося смішним.

Але, знаєте, ми були в її будинку, тож ми збиралися подивитися фільм, який вона вибрала. Я сів на диван, готовий нудьгувати з розуму. А решта, як то кажуть, - це історія.

я кохав Світ Вейна. Я маю на увазі, я страшно любив це. Досі обожнюю це - більше, ніж слова можуть сказати і довіряй мені, я намагався. Я можу навести напам'ять цю грандіозну класику американського кіно. Насправді я намагаюся мати Світ Вейна Момент, принаймні, двічі на день, набагато важче, мушу визнати, коли живуть у немовних англомовних країнах. (Веселий факт: охрещений італійською мовою, Світ Вейна називається грубо Фусі ді Теста - тупі голови - і "я буду мати вершків сум юн гай" перекладається дуже незадовільно.)

Світ Вейна удар розпочав мою любов до Королеви, мою любов до «Фоксі», мою вдячність за пончики з желе, і моя дівчина тисне на Тіа Каррер. Роки тому, коли я працювала в роздрібній торгівлі в антикварному магазині SoHo, в магазин зайшла сама жінка - всі ноги, чорна підводка для очей і тісні замшеві штани. "У вас є прекрасні речі", - сказала вона мені.

Але ця історія не про Кассандру. Йдеться про Майка Майєрса - самого Уейна Кемпбелла. Уейн і я.

Швидкий перехід до 2007 року. Я живу в Японії - викладаю англійську мову та перекладаю інтерв'ю для журналістів. Позаштатна транскрипція, звичайно, тому що я відмовився поклонитися жодному спонсору. Майже десять років я переписував незліченну кількість інтерв'ю зі знаменитостями, які ніде не є настільки цікавими, як можна було б сподіватися. Але потім, одного разу, восени 2007 року, мій головний клієнт вистрілив мені електронну пошту:

Гей, Єва. Завтра вранці у мене є інтерв'ю з Майком Майєрсом, ваш час. Чи можете ви зробити негайний поворот?

Майк Майерс ?! Швінг! Час веселитися! Відмінно! Гра на! Відхилити інтерв'ю з Майком Майєром? Ши - і мавпи можуть вилетіти з мого задника!

Тим не менш, трохи сценічний переляк.

"Але Денні", - сказав я своєму клієнту. "Я не гідний".

"Ви можете зробити інтерв'ю чи ні?" запитав він.

Тож я вранці, перед тим, як відправитися до школи, чекаю, коли чарівне інтерв’ю висадиться у моїй скриньці, за готовим біля моєї клавіатури. А потім воно прибуло. З цієї конкретної нагоди - співбесіда за Телепрограма - Майк був підкорений: комік у спокої, тоді як чоловік на роботі обговорював деталі "Шрека: Третій" та його досвід, що робив імпровізацію в Нью-Йорку. Невидимий я промочив кожне слово.

І потім:

Мій клієнт: «Слухай, коли ми закінчуємо, я хочу сказати вам, що дівчина, яка переписує це, є величезною шанувальницею. Насправді, коли я сказав їй, що вона переписує інтерв'ю з вами, вона сказала: "Я не гідна".

Мої пальці застигли над клавіатурою, і Майк Майєрс також зробив паузу. А потім сказав: "Ну, скажи їй, що вона дуже гідна".

І тепер я можу померти. Приємно було знати всіх вас.

P.S. Дана Керві та Роб Лоу? Ти наступний.


Подивіться відео: Собираем Косметичку для Новичка + Макияж


Попередня Стаття

Холодний Карибський басейн: повільний рух в Абако

Наступна Стаття

Чотири чуття і чайна