Повторне відвідування Таїланду


Через п'ять років після викладання в Таїланді Енн Мерріт розшукує там старі пригоди.

БУЛА БІЛЬСЬКА, коли ми дісталися до Бангкоку. Я очікував стіни вологості, коли ми виходили на вулицю до черги таксі, мов відкривши двері духовки. Я очікував якогось глибокого моменту, коли приїхав до Таїланду, коли старі спогади збудуються від запаху орхідей та парів мотоциклів.

Натомість повітря було гарячим, але не так агресивно. Аромат повітря був знайомий, так, але не надто ностальгічний. Ще ні.

Я сказав таксисту, куди ми їдемо в розпущеному тайці. У літаку я перегортав старий зошит із написаним на спині тайсько-англійським словником на спині.

Я подумав, що мова повернеться легко, але слова пролунали водієві: вказівки, задані розбитою тайською мовою, з деякими корейськими суфіксами ковзали за звичкою. Мої вивчені мови були змішані.

Розчарувавшись, я просканував свій зошит і склав разом перше тайське речення, яке зійшло в моїй свідомості.

"Ви любите таксі?" Це змусило водія посміятися.

Шість років тому я переїхав до Таїланду. Я був свіжовичавлений університетський ступінь, ще боліючи від розпаду, все ще дезорієнтований від роззявленої свободи, що виходить від залишення студентського життя.

Я мотивував, що нова глава мого життя повинна починатися на новому місці. Десь далеко і просто екзотично.

Питання, яке стає все гучнішим у міру подорожі, стає таким: за п’ять років, як я змінився?

Я щодня сканував ESL-сайти і проходив курс TEFL, де студенти разом їли обід і їздили на блукання один одного. Одна дівчина мандрувала Таїландом і день за днем ​​мріяла про це. Мене продали.

Я занадто мало досліджував проблеми зі здоров’ям, культурний шок чи дані своїх роботодавців. Я багато досліджував у фоторефератах National Geographic та товстих томах подорожей. Я зобразив себе, як беатично боббінг по плавучих ринках або круто їхав на мотоциклі повз рисові рисочки. Я уявив себе, як я вивчаю тайський та розповідаю анекдоти, які змусять моїх нових місцевих друзів сміятися і сміятися.

Не майте на увазі, що я не міг керувати мотоциклом, і ніколи не був чудовим на мовах. Мені хотілося стати таким, яким я мав подорожувати: спокійним, пристосованим, впевненим і безстрашним. Риси, яким я завжди заздрив би, і ніколи не міг би їх зняти.

П'ять років тому я покинув Таїланд, катаючись на хвилі вигорання експатів. Робота в крихітній, неорганізованій мовній школі була такою. Мої друзі-емігранти рухалися до нових контрактів на викладання у Китаї та Сінгапурі. Мій тайський сусід по місяцях дійшов далеко. Пізніше я дізнався, що вона прибирала гроші у мене.

Я відчув укус подорожі до заздрості, коли рюкзаки проходили крізь моє крихітне містечко, розповідаючи історії про походи у В'єтнамі та галереї в Мельбурні. Мені хотілося зануритися в культуру, полюбити Таїланд. Натомість стосунки мали свої грубі плями, і я звинувачував себе.

Кожен раз, коли я їв бутерброди з сиру або плакав від домашньої хвороби, я відчував свою провину за те, що не плавно ввійшов у цей новий досвід. Я все ще не був пристосованим, впевненим чи безстрашним. Я все ще був дуже щасливий, але не плакав, коли пішов. Я теж відчував провину в цьому.

Коли я вперше познайомився з Ніком, моїм тепер хлопцем, я розповів йому історії свого часу в Таїланді. Я б все ще сміявся над веселими спогадами, все ще морочившись незручним шматочкам, власною широкоокою наївністю. Він завжди хотів їхати.

Минулої осені ми запланували поїздку туди, до пляжів та гір, до мого старого родинного міста та моїх старих привидів. Нік посміхнувся моїм описам мавпових храмів та гострої ринкової їжі, розповідаючи, як він був схвильований.

Я відчував занепокоєння, цікавившись, наскільки різні речі зараз, через пів десятиліття. Мені було цікаво, чи поїздка закріпить усі мої приємні спогади, або збудить більш жорсткі.

За дні до польоту я вів блог:

Коли я розмовляю з друзями про поїздку, мені вголос цікаво, як змінилося місце за п’ять років. Правда, я впевнений, що знаю, як це змінилося. Країна і моє старе місто трохи більше wifi, трохи більше забудовано; туристична бульбашка розширилася трохи ширше.

Питання, яке стає все гучнішим у міру подорожі, стає таким: за п’ять років, як я змінився?

Наше таксі привезло нас до міста, і ми знайшли не надто шорсткий готель. Наступного ранку ми з’їдали сніданок на пластикових табуретах на тротуарі, їли локшину і пили ананасові коктейлі. Я поспілкувався з продавцем у ще непохитній тайській мові, і пильнував усі англійські знаки. Чи завжди було так багато англійських знаків?

Ми відвідали моїх друзів, веселу дотепну пару, яка п’ять років тому вела мене на концерти та знайомила мене з віскі. Нік терпляче слухав, як ми згадували про наше старе місто: персонажі там, наш час там.

Одне зауважило: "Ви дуже щасливі".

Я почав думати про останній раз, коли я її бачив. Я тоді був щасливий? Чи був я щасливішим зараз?

Тоді мені прийшло в голову, що чим більше я вимірював себе, тим менше весело було мені.

Це звучить як очевидна паралель, така рада, яку ви даєте невпевненій дитині, але мені це було потрібно. Було веселіше дивитись у минуле на те, що воно було; посміятися з друзями при добрих спогадах і знизати плечима на інших.

Я ніколи не займався веслуванням через плаваючий ринок або не вчився вільно тайською. У цій поїздці я провів спокійний день, переглядаючи британське телебачення, і не один раз їв частування західної пекарні.

Якщо я все-таки використовував міру «ідеального мандрівника», яку я тоді приготував, я все одно не втримався.

П'ять років потому я не надто метушився з цього приводу.

Зв'язок із громадою

Ви коли-небудь відвідували іноземну країну, де ви жили раніше? Розкажіть нам про свій досвід у коментарях.


Подивіться відео: Жизнь наших в Турции: Стамбул. Как переехать на ПМЖ. ЭКСПАТЫ


Попередня Стаття

Миттєвий мобільний принтер Polaroid PoGo

Наступна Стаття

Очистіть своє тіло, свій розум